在佩拉吉乌斯眼里，这真是很愚蠢。

Внутри разума Пелагия, бестолочь.

雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮

Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе

我听说杰弗里·吉里翁过阵子要在曼卓果拉上表演。

Слышал, что скоро в "Мандрагоре" будет выступать Жофрей де Гирион.

他说了许多关于弗里达的谎话，但是安吉拉不晓得他在撒谎，他也知道她不晓得。

He was lying out of the whole cloth about Frieda, but Angela didn’t know and he knew she didn’t know.

...最后是进山的部分线索：拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨敬拜太阳。

...и наконец, часть ключа от Горы: Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклоняются солнцу.

拉里克，七神之首，和沃吉尔一样“强大”，只是并非身躯，而在于意志。

Ралик, "Первый" из Семерых. В чем-то такой же нахрапистый, как Врогир.

他在蓝宫的佩拉吉乌斯侧厅。那里的门被封了，只有佛可·火胡有办法进去。

Он в Крыле Пелагия, в Синем дворце. Двери туда заперты, и только Фолк Огнебород может тебя пропустить.

在混乱不堪的吉拉波之外，是一片生机盎然的世界，那里的乙太在自然中川流不息。

За границами шумного Гирапура раскинулся яркий, живой мир природы, пронизанный потоками эфира.

拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨在敬拜太阳。蒂尔·桑德留斯、杜纳、赞泰扎和阿玛蒂亚在敬拜月亮。

Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклоняются солнцу, а Тир-Ценделиус, Дюна, Зантецца и Амадия – луне.

他在蓝宫的佩拉吉奥斯侧厅。那里的门被封了，只有通过“火胡”佛可才能进去。

Он в Крыле Пелагия, в Синем дворце. Двери туда заперты, и только Фолк Огнебород может тебя пропустить.

拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，而杜纳、蒂尔·桑德留斯、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。

Ралик, Врогир и Зорл-Стисса предпочитали солнце, а Дюна, Тир-Ценделиус, Зантецца и Амадия – луну.

大教堂还在，不过撑不了多久了。去跟安吉拉·杜萨图斯谈谈。提尔之手大教堂的命运就掌握在她无所不能的手里。

Собор пока стоит, но скоро мы это изменим. Поговори с верховным магом Анжелой Досантос – она в центральном дворе. Судьба собора – в ее руках.

我是雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮，巴西利亚的高级指挥官。很高兴见到大家。

Я Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе, Верховный главнокомандующий Бразилии. Я рад встрече с вами.

这一序列现在已经完成。拉里克、沃吉尔和佐拉·蒂萨与太阳契合，蒂尔·桑德留斯、杜纳、赞泰扎和阿玛蒂亚与月亮契合。

Последовательность завершена: Ралик, Врогир и Зорл-Стисса поклонялись солнцу, а Тир-Ценделиус, Дюна, Зантецца и Амадия – луне.