吊民伐罪
diào mín fá zuì
покарать злодеев; освободить народ от тирании; карать жестокого тирана и удовлетворять чаяния народа
ссылки с:
吊伐покарать жестокого тирана, удовлетворить чаяния народа
diàomín fá zuì
慰问受苦的民众，讨伐有罪的统治者。diàomín-fázuì
[punish the tyrant and comfort the people; console the people and punish the wicked] 征讨有罪者以抚慰百姓
吊民伐罪, 周发殷汤。 --《千字文》
diào mín fā zuì
征讨有罪的人，以抚慰百姓。
宋书．卷九十五．索虏传：「兴云散雨，慰大旱之思，吊民伐罪，积后己之情。」
周书．卷四十八．萧察传：「今魏虏贪婪，罔顾吊民伐罪之义，必欲肆其残忍，多所诛夷。」
亦作「伐罪吊民」。
diào mín fá zuì
to console the people by punishing the tyrants (idiom)diào mín fá zuì
（慰问受苦的百姓，讨伐有罪的统治者） console the people and punish the wicked; attack the tyrant and relieve the people of their sufferings; punish the tyrant and comfort the people; raise the army out of pity for the people and punish crimes; relieve the people and punish the iniquitous; sympathize with the people and punish the wicked (tyrants)diàomínfázuì
console the people by punishing the wicked【释义】吊：慰问；伐：讨伐。慰问受苦的人民，讨伐有罪的统治者。
【出处】《孟子·滕文公下》：“诛其罪，吊其民，如时雨降，民大悦。”
【用例】丞相兴仁义之兵，吊民伐罪，官渡一战，破袁绍百万之众。（明·罗贯中《三国演义》第三十一回）
亦作“吊民伐罪”。
慰问受害的百姓，讨伐有罪的人。
частотность: #53723
пословный:
| 吊民 | 伐罪 | ||