吊装装置

устройство для навесного монтажа

примеры:

舰(船)用起吊装置

корабельный подъемный устройство

泵吸装置吊舱(附面层吸除系统的)

гондола с насосами (системы отсоса пограничного слоя)

泵吸装置吊舱(附面层吹除系统的)

гондола с насосами системы отсоса пограничного слоя

这台起吊装置已经氧化好多年了。

Подъемный механизм ржавеет уже не первый год.

пословный:

吊装	装置
diàozhuāng 1) укладка 2) навесная сборка, монтаж с помощью крана, навесной монтаж 3) навесное перемещение 4) подъемник	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция