同业贷款

trade credit

примеры:

银行同业拆放贷款市场

рынок межбанковских операций

伦敦银行同业往来贷款利率

ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов; ЛИБОР

发放农业贷款

grant agricultural credits

撒哈拉以南非洲特别贷款业务；非洲贷款业务

Специальный фонд для стран, расположенных к югу от Сахары

担保难，征收难成为扩大个人贷款业务的“拦路虎“。

Трудности с получением гарантий и взиманием налогов стали серьезным препятствием на пути расширения индивидуальных кредитов.

пословный:

同业	贷款
tóngyè 1) иметь одинаковую профессию, заниматься одинаковым делом 2) коллеги, люди одинаковой профессии 3) стар. цеховой, гильдейский	dàikuǎn 1) предоставлять ссуду [кредит]; кредитовать 2) брать ссуду; получать кредит 3) ссуда; кредит