同乐
tónglè
1) веселиться вместе; взаимно! (при поздравлении с праздником)
2) 同样快乐
tónglè
[have a good time together] 一起欢乐
与民同乐
tóng lè
共同享受欢乐。
如：「这场庆祝活动吸引了许多民众一起来同乐。」
tóng lè
to enjoy togethertónglè
have a good time together一同欢乐；一同娱乐。
частотность: #27018
в самых частых:
примеры:
敝店近来又进一车璞石，欢迎贵客赏光同乐。
К нам прибыла новая партия необработанных камней. Приходите насладиться красотой нефрита!
我愿与将军同乐！
Хм, а вот это уже веселее.
别管什么圈内屎内的！让这孩子一起来同乐吧，他这么辛苦。
Круга-сруга! Парень и так набегался... Ты б его в угол еще поставил.
与佩里卡纳西斯人同乐
«Счастливая жизнь с перикарнассцем»