发明家殿堂是展现疯狂创新奇想之地。在此公开的发现论坛之中，发明家们得以与同好会面交流，并使用提供的工具制作可令人获益的道具，突破科学极限。

В бюро инноваций кипит сумасшедшая энергия творческой мысли. Здесь у изобретателей есть все возможности для разработки полезных приспособлений, раздвигающих границы возможного.

和同事们约好会面的地点

условиться с товарищами о месте встречи

是啊，完全同意。我会好好记住的。

Да уж, неплохо. Пожалуй, приму на вооружение.

尤里斯是好样的...我肯定加雷斯也会同意...

Джулс – отличный стрелок... Гарет наверняка бы одобрил...

在聚会上， 你最好同你的对手和睦相处。

It is better to be at peace with your rivals at the party.

没想到你居然会同意这种事。唉，匕港镇好悲惨。

Я не думал, что ты это сделаешь. Ну, вот и нет больше Фар-Харбора.

我同意，但应该要好好监视他们，他们可能会再试一次。

Это верное решение. Но за ними нужно будет внимательно наблюдать, иначе что-то подобное может повториться.

你还没有机会好好解释你和雷索的同盟。现在是个好时候。

Раньше не было случая поговорить о твоем союзе с Лето. А сейчас самое время.

“重量同伴方块”将会陪伴您通过实验室。请好好照顾它。

В этом испытании грузовой куб станет вашим верным спутником. Заботьтесь о нем, как о друге.

不必担心对自己的随从做出不好的事情，砰砰博士会同意的。

Не бойтесь наносить урон собственным существам. Доктор Бум не возражает.

[直义]别看是放屁, 山羊也不会臭了自己.
[释义]谁也不会同意说自己不好.
[例句]- Не обижал я намеренно никого. Не хотел обидеть... Сами себя наказывали, нарушая дисциплину... Без согласия профсоюза никого не увольнял... Шатилов заметил цепкие глаза Корнева, понял, что говорит не то, з

и козёл себя не хулит даром что воняет

我懂了。好吧，也许你会同情我这个搞丢了宝贝的谦卑祭师。

Эх... Но, может, ты проявишь жалость к скромному жрецу, потерявшему нечто ценное.

安娜八成是出于好心，才会同意照顾他们。她的心肠总是那么好。

А Анна с ними осталась, потому, что сердце у нее мягкое. Она всегда добрая была...

在这种情况下，警督很可能会同意，最好搜查地彻底一些。

Лейтенант, вероятно, согласится, что в этой ситуации лучше учесть все варианты.

我懂了。好吧，也许你会同情我这个卑微的丢失了宝贵之物的祭司。

Эх... Но, может, ты проявишь жалость к скромному жрецу, потерявшему нечто ценное.

那真是...太棒了。这秘源真了不得。你要好好会会汉娜同她一争高下！

Это было... потрясающе. Такая сила Истока. Ты запросто затмил бы Ханнаг!

你得做决定。如果你以个人为重…好吧，我不会同意，但我仍然会尊重你。

Дело твое. Если ты выберешь Трисс... Я не одобрю такого решения, но смогу тебя понять.

你得做个决定。若你选择以个人为重…好吧，我不会同意，但我会尊重你的选择。

Решать тебе. Если ты выберешь личные дела... Я не одобрю этого, но смогу тебя понять.

让我们成为盟友吧，好吗？奉真主之意，您定会同意，让我们向世人宣布吧！

Давайте станем союзниками? Если Всевышнему будет угодно, чтобы вы согласились, то объявим об этом всему миру!

就是该死的魔人和他的同伴，他们甚至不给一点机会好让我解释。

Проклятый дремора и его приспешники. Они даже не дали мне объяснить, кто я такой.

很好的交易呀！有什麽理由拒绝呢，即便是头脑简单的乞丐也会同意。

Отличная сделка! Даже нищий на нее согласился бы.

在长途旅行之后，旅店可是个休息的好地方。我敢说你到了那里之后也会同意的。

Таверна – такое милое и уютное местечко, там есть все, чего может пожелать притомившийся путник. Даю слово, тебе понравится!

那个部族的女人会同类相残……被他们抓住的人都不会有好下场。修克的处境很危险。

Женщины там натурально едят мужчин... да и вообще всякого, кто попадет им в руки. Думаю, они хотят сожрать Шоака.

“让机器人帮忙”。你说起来好像很温顺、很无害，如果一切真的是这样，我会同意你说的。

"Роботы помогают". Это звучит так мирно, так безобидно. Если б этим все ограничивалось, я бы не спорил.