同…并驾齐驱

стоять в одной шеренге с кем

同…并驾齐驱, 不相上下

стоять в одной шеренге с кем

与…并驾齐驱

идти нога в ногу; шагать в ногу

不亚于; 并驾齐驱

не уступать кому

和时代并驾齐驱

идти в ногу со временем

两位参赛者并驾齐驱

два участника соревнований идут на одном уровне, не уступая друг другу

齐步走; с кем-чем 与…步调一致; 与…齐头并进; 与…并驾齐驱

шагать в ногу; идти нога в ногу

这几位研究生并驾齐驱，都取得了好成绩。

Уровень этих аспирантов почти одинаков, у всех хорошие оценки.

浪荡姑娘现在与铁娘子并驾齐驱！可不要错过这个！

В следующем заезде Леди Лавлейс посоревнуется один на один с Железной Девой! Не пропустите!

吉扎格希望会有某个人的造诣能和他并驾齐驱。

Джзарго надеялся, что хоть кто-нибудь сможет угнаться за его достижениями.

苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面，可以说是并驾齐驱，不相上下。

Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.