同欢
tónghuān
1) радоваться вместе
2) Gaudeamus (студенческий гимн)
tóng huān
一起欢乐。
如:「耶诞夜他准备了丰盛的大餐,邀请许多朋友到家里同欢。」
共同欢乐。亦指共相欢乐之人。
примеры:
薄海同欢
царит всеобщее ликование
去石匠之愚与我会面,让我们共同欢庆胜利!
Встретимся на вершине Причуды Камнетеса и мы вместе отпразднуем наши победы!
今天我们齐聚于此,共同欢庆对阵燃烧军团的胜利。大领主,请一道加入我们吧。
Сегодня мы собрались, чтобы отпраздновать победу над Пылающим Легионом. <Верховный лорд/Верховная леди>, тебе тоже стоит присоединиться.
在这样纷争四起的情况下加入我们,真是一件值得称赞的成就。执政官召集我们所有人一同欢迎你的加入。
Присоединиться к нам, когда вокруг царит раздор, – само по себе большая заслуга. Архонт созвала нас, чтобы поприветствовать тебя как <равного/равную>.