同班同学
tóngbān tóngxué
одноклассник, одногрупник
товарищ по классу
tóngbān tóngxué
[classmate] 在中小学或大学里属于同一班级的同学
tóng bān tóng xué
classmateclassmate
tóngbān tóngxué
classmate (same department and year)в русских словах:
одноклассник
同班 tóngbān, 同班同学 tóngbān tóngxué
соклассник
〔阳〕同班同学; ‖ соклас-сница〔阴〕.
примеры:
我们一直是同班同学。
We have been classmates all along.
那些是你的同班同学吗？
Be those your classmate?
他的笑声感染了全班同学。
Он заразил своим смехом весь класс.
那个大个子和那两个小个子都是我们班同学。
Вон тот длинный и те двое коротышки - из моего класса.
老师，这是我们全班同学的敬礼，请务必收下。
Учитель, это Вам подарок в знак уважения от всего нашего класса. Примите, пожалуйста!
当戴维表演完那段插曲时，全班同学都捧腹大笑。
All the classmates burst into laughter when David acted out the episode.
пословный:
| 同班 | 同学 | ||
1) учиться в одном классе; служил, в одном отделении; работать вместе (напр. в одной смене)
2) однокашник; сослуживец, сотрудник; одноклассник; однокурсник
|
1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе
2) вместе учиться
3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу) 4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)
Одноклассники, OK, Odnoklassniki (российская социальная сеть) |