同胞敌对
_
Sibling rivalry
примеры:
不要被他们金色的田野和闪亮的高塔蒙蔽——由于心能枯竭,格里恩的实力早已大幅削弱,同时还跟自己堕落的同胞处于敌对状态,陷入了内战的边缘。
Пусть тебя не обманывают золотые поля и сверкающие шпили – засуха анимы тяжело ударила по кириям, и они на грани войны со своими же падшими собратьями.
以共同对敌的大局为重
set the general interest of fighting against the common enemy above everything else
我打算和科林·桑德玛尔谈一谈。只有懦夫才会对同胞的呼唤视而不见,尤其是在这种危急的时刻。
Я собираюсь потолковать об этом с Колином Громтаром. Думаю, он не откажет мне в помощи – ведь только трус может отвернуться от своего народа, особенно в такую тяжелую минуту.
пословный:
同胞 | 敌对 | ||
1) родные (от одних родителей)
2) соотечественник, согражданин, компатриот
|
вражда; враждебный; антагонистический
|