赏鉴名画

appreciate the masterpieces in painting

如果你不会签名画个十字来代替。

If you can’t sign your name, make a cross instead.

署名画押

sign one’s name and affix one’s seal to a document

吉安娜的签名画像

Портрет Джайны Праудмур с автографом

我的大篷车里有一幅火脉的签名画。如果你干掉他，那幅画就值钱啦。

У меня в повозке где-то завалялась картина Огнерождённого. Представь, как подскочит ее цена, если ты его победишь.

我希望有一天能成为一名画家，但照这样下去是遥遥无期的了。

Я мечтаю стать художницей, но, кажется, это никогда не случится.

狩魔猎人，你不应该催促一名法师。如同你不该逼迫一名画家或乐师一般。

Чародеев не подгоняют, ведьмак. Точно так же, как не подгоняют художников или музыкантов.

姑娘，他被你迷得神魂颠倒，整天坐在床边盯着你瞧，好像你是大师的世纪名画！

Втрескался в тебя по уши. Весь день сидел у постели и таращился на тебя, как на картинку...

该美术馆刚刚获得一幅毕加索的名画。

The museum has just acquired a famous painting by Pablo Picasso.

拍卖时各出价人对这幅名画竞争很激烈。

Competition between bidders for this valuable painting has been keen.

利奥纳多·达·芬奇是意大利文艺复兴时期的一位知名画家。

Leonardo da Vinci is a famous artist in the Italian Renaissance.

人们以为这是凡·高的名画， 其实是膺品。

This famous painting was thought to be by Van Gogh, but it is in fact a forgery.

我们在博物馆看到贵重的名画。

We saw priceless paintings at the museum.

我买了一幅名画的复制品来装饰房间。

I bought a reproduction of a famous painting for my room.

有许多的世界名画在本次展览会上展出。

Quite a number of world famous paintings are on show in this exhibition.

我们得知凯姆大人恰好拥有一幅被称为《卢锡安受难》第二部分的名画。可以在大教堂找到这幅画的副本。

Оказывается, что у лорда Кемма в коллекции есть известнейшая картина "Вторые страсти Люциановы". Копию ее можно увидеть в соборе.