名重太山

míng zhòng tàishān

слава его весомей, чем гора Тайшань, обр. иметь высокую репутацию

míng zhòng tài shān

名望很高。

史记．卷八十一．廉颇蔺相如传：「相如一奋其气，威信敌国，退而让颇，名重太山，其处智勇，可谓兼之矣。」

пословный:

名重	太山
_名声显赫。	tàishān вм. 泰山 1) гора Тайшань (провинция Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳) 2) глыба, монолит, большой авторитет (о человеке) 3) тесть 4) Тарзан 全词 >>