太山
tàishān
вм. 泰山
ссылается на:
泰山tàishān
1) гора Тайшань (провинция Шаньдун, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)
泰山石敢当 камень с горы Тайшань может противостоять [злым духам] (надпись на камне у ворот дома)
2) обр. глыба, монолит, большой авторитет (о человеке)
有眼不识泰山 хоть и зрячий, а не узнал горы Тайшань (знаменитости; ср.: а слона-то и не приметил)
3) тесть
4) Тарзан
tài shān
a surname:
太山稽 Taishan Ji
1) 即泰山。山名。
2) 即泰山。曲名。
3) 即泰山。称岳父。
примеры:
力学而诵诗书, 凡人所能为若欲移江河动太山, 故人所不能为也
упорно учиться и декламировать наизусть «Шицзин» и «Шуцзин» ― это под силу рядовому человеку; но если пожелать изменить течение рек или передвинуть гору Тайшань, то людям это не под силу
太山稽
Taishan Ji
这里曾被仙众征用，拿来做求取道心的天地笼命测试。如今太山府封闭，他们终于把这里的清静还我了。
Затем это место заняли Адепты, чтобы в уединении продолжить поиск конечной истины. Сейчас Тайшаньфу запечатан, и убежище снова в моем распоряжении.
过去求取仙道需要上下求索、上天入地，太山府正是其中「地」的试练。如今仙踪道迹绝迹人间，太山府也变成了普通的藏宝库。
Тайшаньфу - один из давно забытых секретов Заоблачного предела. В былые времена те, кто хотел присоединиться к Адептам, должны были пройти испытания Земли и Неба. Но Адептов уже давно не видно в этих краях, а Тайшаньфу стал излюбленным местом у искателей сокровищ.
调查机关，开启太山府
Изучите механизм и откройте