выявление резервов - 查明后备力量

1) 后备 hòubèi; 后备力量 hòubèi lìliàng; (материальный тж.) 储备 chǔbèi; (потенциальные возможности) 潜力 qiánlì

резерв рабочего класса - 工人阶级的后备力量

查明后备力量

выявление резервов

工人阶级的后备力量

резерв рабочего класса

此地以西有许多炎鹰部队营地。炎鹰火法师和炎鹰防御者是那里的主要防备力量。去杀死他们，然后向我复命。

К западу отсюда разбито множество лагерей Солнечных Ястребов – шагу нельзя ступить, чтобы не столкнуться с их защитником или пиромантом. Найди и убей их, а потом возвращайся ко мне.

我们必须先瓦解血色修道院的防备力量，然后再发动总攻。到他们的图书馆里面去，刺杀驯犬者洛克希和奥法师杜安。他们维系着强大的防御体系，保护着自己的同志。

Прежде чем начинать полномасштабную атаку на Монастырь Алого ордена, необходимо ослабить его защиту. Тебе нужно пробраться в библиотеку и прикончить псаря Локси и чародея Доана. Эти двое обеспечивают основную защиту Монастыря.

要动用后备力量来为灰烬王庭提供安保，我们就需要心能。很好，忠诚的部队已经准备就绪，我们只需要激活他们。

Чтобы собрать подкрепление для охраны Пепельного двора, нам понадобится анима. Как только оживим солдат, они будут полностью в нашем распоряжении.

捕风瓶是能够容纳「风种子」，并利用风种子的能量产生风场的实用道具。装备后，靠近风种子即可吸收风元素的力量，获得可使用次数。

Бутыль ловца ветра - это устройство, в котором можно хранить анемогранумы. Когда вы экипируете бутылку ловца ветра, она автоматически начнёт накапливать заряд от ближайших анемогранумов.