准备后事

готовиться к похоронам

人员后备

людские резервы

留有后备

keep sth. in reserve

后备方案

План «Б»

以备后患

take precautions against future trouble

后备队；预备队

резерв; второй эшелон; запас; ядро [авангарда]

后备障地

воен. запасная позиция

产业后备军

industrial reserve army; industrial reserve; reserve army of labour

准备后退。

Отхожу подальше.

后备方面军

Фронт резервных армий

召集后备军

призвать резерв

DPA后备专家组

резервная группа экспертов Департамента по политическим вопросам

二级标记；后备标记

secondary marking; back-up marking; covert marking

积怨后备战士

Резервист из клана Колец Ненависти

后备资本; 准备金

резервный капитал [фонд]

把…编入后备军

перечислить кого в запас; перечислить в запас

后备军官; 预备役军官

офицер запаса

查明后备力量

выявление резервов

不留后备尺寸的

scant size

替补(后备)守门员

запасный голкипер

后备部队 顶上！

Высылайте подкрепления!

正义后备强化效果

Чары от «Праведного резерва»

外援汽车运输；后备运输

резервные автотранспортные средства

把后备队调到战场上

подвести резервы к полю сражения

工人阶级的后备力量

резерв рабочего класса

空军后备联队(加拿大)

авиакрыло резервных вспомогательных военно-воздушных сил

运行反应性后备(裕量)

оперативный запас реактивности

装备后可以播放磁带。

Чтобы проигрывать записи, поместите этот предмет в активный инвентарь.

我希望你有后备计划或是什么。

Я надеялся, у тебя есть запасной план или что-то вроде.

战争期间后备队很快动员起来。

The reserves were quickly mobilized during the war.

装备后可以从街道上收集回收品。

Поместите этот предмет в активный инвентарь, чтобы собирать тару на улице.

做好准备后，与库鲁兹船长交谈。

Когда будешь <готов/готова> отправиться в путь, поговори с капитаном Круз.

好吧，等我弄妥设备后就去送你们。

Сейчас, только отключим приборы и выйдем вас проводить.

拒绝。你想要留着破誓之镰以备后用。

Оказаться. Вы хотите оставить ее у себя на тот случай, если она вам понадобится.

如果发射失误，中方是否有后备方案？

Есть ли у Китая резервный проект на случай неудачного запуска?