前车门扶手后安装支架总成

блок задней монтажной рамы подручника передней двери

截肢之后安装了义肢。

A prosthesis was fitted after the amputation.

安装后的重量

installed weight

后消声器上安装夹箍

верхний монтажный нажимный хомут заднего глушителя

后消声器下安装夹箍

нижний монтажный нажимный хомут заднего глушителя

后座椅安装支架1总成

блок монтажной рамы заднего сидения 1

右后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства правой задней двери

右后侧围饰板安装总成

блок монтажа декоративной планки правой задней боковой панели

2600后暖风装置车身安装总成

монтажный блок кузова задней тёпловоздушной установки 2600

左后侧围饰板安装总成

блок монтажа декоративной планки левой задней боковой панели

左后车门锁装置安装总成

блок монтажа замкового устройства левой задней двери

左前轮后挡泥板安装总成

блок монтажа заднего брызговика левого переднего колеса

右后车门闭锁器安装支架

рама монтажа замыкателя правой задней двери

右前轮后挡泥板安装总成

блок монтажа заднего брызговика правого переднего колеса

安装后规范印章的可及性

Code stamps; accessibility after installation

左后车门闭锁器安装支架

рама монтажа замыкателя левой задней двери

右后车门玻璃导槽安装总成

монтажный блок стеклянного направляющего выема правозадней двери

发动机左后挡泥板安装总成

блок монтажа левого заднего брызговика двигателя

发动机右后挡泥板安装总成

комплект монтажа правого заднего брызговика двигателя

左后车门玻璃导槽安装总成

монтажный блок стеклянного направляющего выема левозадней двери

左前车门玻璃后导槽安装总成

блок монтажа задней направляющей канавки стекла левой передней двери

右前车门玻璃后导槽安装总成

блок монтажа задней направляющей канавки стекла правой передней двери

把那些甲壳安装好以后。有件最后我想做的事。

После установки панцирей я хочу сделать еще одно.

在渥维克那里安装好东西以后，就跟琼恩说说。

Просто вставь эту штуку в насос и поговори с Джун.

一旦安装好以后，这加热器就会自动地运行。

Once installed, this heater operates automatically.

拣信室安装了自动拣信机之后， 许多拣信员都失业了。

Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced.

将这些炸药安装在战争机器下面，然后肃清该区域。

Размести взрывчатку под боевыми машинами и уходи.

拿上这些装置，安装到魔网各处，然后回到这里，对大殿发动突袭。

Возьми эти устройства и установи их на силовых линиях, затем возвращайся. Мы нападем на Святилище и застанем противника врасплох.

美国指控华为在设备安装后门，以便中国政府掌握西方用户信息, 但华为否认该指控。

США обвиняют компанию Хуавэй в установке в ее приборах программ-лазеек, дающих китайскому правительству доступ к информации о западных пользователях. Однако Хуавэй отвергает это обвинение.

防喷管安装在采油树的顶部，被试压，把工具放入到防喷管中，然后防喷管加压到与井眼压力一致。

Лубрикатор устанавливается на вершину фонтанной арматуры и опрессовывается; инструмент помещается в лубрикатор, затем давление в лубрикаторе повышается до уровня давления в скважине.

要投掷手榴弹或安装地雷，请先在哔哔小子中安装，然后按住[Melee]再放开。

Чтобы бросить гранату или мину, выберите ее в меню "Пип-боя", зажмите кнопку [Melee], а затем отпустите ее.

萨格拉斯的不幸意外之后，我安装的多个侦测器在最近捕获了一阵能量信号。

После инцидента с Саргерасом я установил несколько датчиков, и недавно они засекли всплеск энергии.

那是他们在我将致命神经毒素灌入丰富学习中心后，安装的伦理核心，目的是为了防止我再将致命神经毒素灌入丰富学习中心。

Набор моральных принципов. Мне его установили, когда я распылила в центре смертельные нейротоксины, чтобы я прекратила распылять в центре смертельные нейротоксины.

我为你造了这台智能装置！等你靠近目标后，它会提醒你，一旦完成安装，就等着看一场盛大的爆破好戏吧！

И в результате у меня появилось гениальное устройство! Вот, хочу отдать его тебе! Когда подойдешь достаточно близко к цели, оно сообщит тебе об этом. Ну, и ты его задействуешь, чтобы получился большой и бодрый БУМ!

穿上伪装后，作为新兵去向缚魂者扎玛亚报到。再对学者拉安达说出“影月谷下雨了”这句话。

Надень все это и скажи стражнице душ Замайе, что ты <новый ученик/новая ученица>, а потом шепни анахорету Лаанде: "На Призрачную Луну пролился дождь".