花炮点着后，刺刺地直冒火星。

The firecracker spattered sparks the moment it was lit.

武器附着火元素后，就更难对付了。

Огненный топор митачурла делает его серьёзным противником.

你想带走它？然后呢？是不是就会有村民拿着火把和耙子来找我们？

Ты собирался ее у нас отобрать? И что? Теперь нам ждать селян с вилами и факелами?

我们只用把那地方夷为平地然后就搞定了！让它们头发着火蹿出它们的洞穴！

Давно пора попросту спалить все тут к демонам! Сами вылезут из своей норы, как только начнет припекать!

它着火了，受潮后就成了废品，它甚至都不能抗酸！难怪他们是如此无知...

Они горят, они раскисают в воде, они даже кислоту не могут выдержать! Неудивительно, что сей народ столь невежествен...

我们为什么不一起看着火焰，然后试着想象，所有不开心的事情全被烧掉。

Почему бы нам обоим не посмотреть на этот огонь и не представить себе все то старое и мертвое, что он сжигает?

好了。铁甲舰长拿到所有零件之后，你就下船。我们再回合，一起看着火箭爆炸。

Держи. Как только у Айронсайда будут все детали, уходи с корабля. Мы встретимся и вместе посмотрим, как взрываются ракеты.

拿着，将这个火炬放到寺庙大门上方。如果到达那里后火炬没有熄灭，你便赢得挑战。

Вот, возьми этот факел и отнеси его к вершине храмовых ворот. Если донесешь его туда так, чтобы он не потух – испытание пройдено.

……然后掏出了一把轻型武器。他把一卷火药纸扔进枪筒中，把擦洗棒拆开，对着火药纸捅了五下。

...и достает легкий пистолет. Он отправляет бумажный патрон в ствол, вынимает палочку для прочистки и пять раз постукивает по патрону.

之后，你要降落在船上，攻击那些预备兵。他们的船帆着火以后，肯定会忙作一团，从而无心防御你的攻击。

Высадись на один из кораблей и атакуй резервистов. Когда паруса их корабля вспыхнут, они не особо будут сопротивляться.

你的视线开始游移，你看到其他矮人在举着火把移动，把你的货物从船上搬走。最后你用力踢了一脚，然后陷入了...一片黑暗。

Перед глазами все начинает расплываться, и в этот момент вы замечаете других гномов, выносящих грузы с вашего корабля. Вы пинаетесь в последний раз – и наступает темнота.

我警告过你那些可恶的后代会造成许多危险，对吧？是你又一次逼我插手的。我们得救了，但别会错意：我可恼火着呢。

Разве я не предупреждал тебя, какую опасность несет твое омерзительное отродье? Ты вновь заставил меня вмешаться. Мы спасены, но имей в виду: я крайне раздражен.

那场大火...根本没有生还的可能。但是，我的魔法卷轴着火后，都一下子变成了闪闪发光的灰烬。后来我苏醒时，身上就盖着那些灰烬。

Огонь... Из него невозможно было выйти живой. Но когда... пламя охватило мои магические свитки, они обратились в облако мерцающего пепла. Я... очнулась, покрытая им.