吐字清楚
tǔzì qīngchu
ясность дикции, отчётливость произношения
tǔzì qīngchu
enunciate clearlyпримеры:
她吐字清楚。
У неё чёткое произношение.
语音准确,吐字清晰
произношение правильное, дикция чёткая
咬字清楚
clear articulation (enunciation)
一个字一个字地[清清楚楚地]说话
говорить, отчеканивая слова
这里都写得清清楚楚,白纸黑字。
Вот тут все написано.
听着,我清楚看到。那就是我们的对话,带着我们名字的首字母,H 和 D,清清楚楚。
Слушай, я знаю, что я видел. Это были наши фразы с нашими инициалами — Г и Д. Ясно как день.
命令 76-cw-X 写得清清楚楚,访客需要携有写上名字的邀请函才能进入拍卖行…简单明了。
Приказ 76-цв-X: внутрь допускаются только участники аукциона с именными приглашениями.
пословный:
吐字 | 清楚 | ||
1) ясный, понятный, очевидный, чёткий
2) знать, представлять, разбираться, понимать
-qīngchu
в словообразовании модификатор результативных глаголов, указывающий на полную ясность полученных результатов действия
|