铁路从这里开始有个微微向上的坡度。

The railway slopes up slightly at this point.

飞行中测定飞机各个不同航向上的罗差

определение девиации компаса в полёте самолёта на различных курсах

你可以从那段向上的阶梯离开这座墓穴。沿着路一直走到教堂，就能找到萨维斯。

Чтобы выбраться из склепа, поднимайся наверх по ступенькам. Затем следуй вниз по дороге, пока не найдешь часовню.

向上看

смотреть вверх

从…向上

кверху от чего

向上望一望

взглянуть наверх

向上抬脚

задирать ноги

向上看。

Поднять глаза.

在…方向上

в направлении...

{先}向上筋斗

восходящая петля

向上风转舵!

руль алюф

向上司献媚

fawn on one’s superior

向上(全)辐射

восходящее (общее) излучение

(先)向上筋斗

восходящая петля

上向流动；上向移动

продвижение по службе

迎风, 向上风(方向)

на ветер

向上级报告

докладывать вышестоящему начальству

向上级请示

ask for instructions from one’s superior; ask one’s superior for instructions

一路向上。

Поднимаемся.

向上级反映

report to the higher level

向上移动鼠标

Мышь вверх

向上反映情况

report the situation to the higher organization

向风转舵(艏向上风)

класть руль к ветру

(向)上变频器, 增频变频器向上变频器

преобразователь с повышением частоты

向上运的运输机

upward conveyer

负重引体向上

подтягивания с отягощением

向上爬的思想

mentality of a careerist

用卷帆索(向上)卷帆

взятие на гитовы

鼠标滚轮向上

Колесико вверх

快速向上飞行

Быстро взлетает вверх.

向上(下)置换法

правило смещения вверх (вниз)

从底下向上看

смотреть снизу вверх

继续向上调查

Продолжайте двигаться вверх и исследовать

上向流色谱法；上行色谱法

хроматография восходящего потока; восходящая (бумажная) хроматография

抒发向善向上情怀

передавать атмосферу стремления и добру и прогрессу

上向掘进的井筒

upraise shaft

在刊物上向…道歉

печатно извиняться

鸟儿向上飞去。

The bird flew upward.

(前)(二格)从…向上, 从…往上

Кверху от чего

向上级汇报工作

report to one’s superior on one’s work

向上弯曲的构件

camber piece

向上翘(轮胎)边缘

заворот кромок браслета шины вверх

向上帝奉献某物

offer sth. up to God

向上翘{轮胎}边缘

заворот кромок браслета шины вверх

使副翼向上偏转

отклонять элерон вверх; поднимать элерон

向上(向下)偏转副翼

отклонять элерон вверх (вниз)

向上(下)惯性飞行

пассивный полёт по восходящей нисходящей траектории

向上(下)折断(机翼)

отламываться вверх вниз о крыле

向上(下)折断(指机翼)

отламывание вверх вниз крыла

我会向上级报告。

Я рапорт напишу!

好好学习，天天向上。

Study well and make progress every day.

墙体单杠引体向上器

настенная перекладина для подтягивания

臭氧的向上输送；臭氧的上升输送

восходящее перемещение озонового слоя

她把头向上一扬。

She tossed her head.

通信由上向下建立

связь устанавливается сверху вниз

梯子──向上或向下攀爬

Лестницы - подъем и спуск

英镑（向上向下）自由浮动。

The pound floated (updown).

我一定会向上呈报。

Разумеется, я об этом доложу.

向上级呈送战斗报告

представлять боевое донесение старшему начальнику

(迎面航向上)对头慢滚

медленная бочка на встречных курсах