〔副〕〈古〉往下, 向下. 〈〉 Опустить (或 потупить) глаза (或очи) долу 眼睛向下看.

向下看一片空阔的景色尽收眼底。

A wide prospect opened below us.

我忍不住低下头向下看：裂开的空隙令人叹为观止

Я не удержалась и посмотрела вниз: разверзшаяся пустота захватывала дух

“跟∗她∗聊过？”他抬起浓密的眉毛，低头向下看——直直地望向你充血的眼睛。

«Говорил с ∗ней∗?» Он приподнимает свои лохматые брови и переводит взгляд с неба прямо на твои воспаленные глаза.

按照声音说的做，向下看。

Сделать так, как говорит голос, и взглянуть вниз.

那家伙从它的栖息处向下看，颤抖着。它从那石棺中爬出来，仿佛忘记了如何移动它的四肢。它转向你，而你看到它的脸被复杂的面具遮掩着。

Существо дрожит на своем насесте. Оно выбралось из саркофага и как будто разучилось владеть конечностями. Оно поворачивается к вам, и вы видите, что лик его сокрыт причудливой маской.

向下看。

Посмотри вниз.

他向下看刻在地上的符文，蜡烛放在地上。

Он смотрит себе под ноги, на руну, выцарапанную на полу, и свечи, расположенные по ее углам.

灵魂在空中徘徊，向下看到被肢解的尸体。它仿佛感到迷惑，似乎无法聚焦眼前的景象。

Призрак висит в воздухе, глядя на свое изувеченное тело. Он в недоумении, взгляд никак не может сосредоточиться.

指出从这个角度，你只能向下看到王子殿下。

Обратить внимание на то, что с этого ракурса вам достаточно опустить глаза, чтобы увидеть его королевское высочество.

墓地。你向下看了看你粗糙的手，然后看着一个站在面前，闪闪发亮的灵魂。一场盛宴正在等着你。

Кладбище. Вы смотрите на свою искалеченную руку, затем – на призрака, дрожащего неподалеку. Вас ждет пир.

啊！我向下看。我不建议这样。

А! Извини. Я посмотрел вниз. Не советую этого делать.