所有战士都向前冲去

Все бойцы рвутся вперед

他文风不动地守着，透过白茫茫的雾气静静看望着纳雅。 一旦感觉到有什么不对劲，便带着划破雾气的怪声向前冲去。

Он неподвижно стоит наготове, безмолвно наблюдая за просторами Найи сквозь густую пелену белого тумана. Когда он чувствует что-то неладное, он срывается с места так, что слышится жуткий звук раздираемой мглы.

畸变：向前冲锋

Аномалия: РЫВОК!

向前冲锋一小段距离

Совершает короткий рывок.

向前冲，试着帮助他。

Броситься ему на помощь.

向前冲吧！想想白花花的赏金吧！

Вперед! Помните о награде.

猎犬向前冲，咬住你的手。

Собака бросается вперед и хватает вас за руку.

为了烁光！向前冲刺，兄弟！

За Сияние! В атаку, брат!

向前冲锋，撞晕并伤害敌方英雄

Совершает рывок, оглушая героев и нанося им урон.

当你向前冲锋时，可以调整方向。

Направление «Рывка» можно корректировать во время полета.

向前冲刺，对穿过的敌人造成伤害

Бросается вперед, нанося урон противникам на своем пути.

向前冲锋并将一名敌人重击到墙上

Совершает рывок вперед и впечатывает противника в стену.

吐姆用它风暴般的力量使你冲向前方。

Туум рвется вперед, унося вас с собой со скоростью вихря.

你们八个像阴影一样冲向前去，经过圆球，跨过瘫软地躺在地板上的那个男人，又穿过了镶有珠宝的墙壁。

Ввосьмером вы тенями устремляетесь вперед – прочь от шара, прочь от того, чье тело теперь лежит на полу, прочь за украшенные драгоценными камнями стены.

无论如何，还是向前冲刺发动攻击为好。

Сделать выпад и атаковать.

向前冲刺，对一条直线上的敌人造成伤害

Устремляется вперед, нанося урон по прямой линии.

吐呐用它风暴般的力量载着你冲向前方。

Туум рвется вперед, унося вас с собой со скоростью вихря.

她瞬间变了脸色，满脸怒容。她一个箭步冲向前。

Неожиданно ее лицо скорчивается в омерзительной гримасе. Она шагает вперед.

向前冲锋，治疗李奥瑞克，并对敌人造成伤害

Устремляется вперед, нанося урон и исцеляя себя.

向前冲刺随后返回，对沿途的敌人造成伤害

Делает рывок и возвращается в исходное место, нанося урон врагам на своем пути.

<翔龙一个箭步猛冲向前，并撕咬你的手指。>

<Детеныш облачного змея кидается к вам и начинает покусывать за пальцы.>

若想穿过来世之门，除了义无反顾向前冲之外，别无他法。

Единственный способ пройти через врата в загробную жизнь — сломя голову.

阿塔尼斯的下一次普通攻击立即向前冲锋一小段距离，并攻击敌人2次。

При следующей автоатаке Артанис совершит короткий рывок к цели и нанесет 2 удара.

长按可蓄力向前冲锋并将一名敌人击退。将敌人拳击至墙面可造成更大伤害

Удерживайте и отпустите, чтобы совершить рывок и отбросить врага. Врезавшись в стену, он получит больше урона.

快速向前冲刺，对遇到的敌人造成伤害。消灭敌人可以重置冷却时间

Бросается вперед и ранит врагов на пути. Убийства заряжают эту способность.

派出鲍勃向前冲锋，将敌人击飞到空中，然后用手臂上的火炮攻击他们

Зовет на помощь Боба. Он бросается вперед, подбрасывая врагов на своем пути, а затем расстреливает их из наручных пушек.

鲍勃会一直向前冲锋，直到撞到敌人或是障碍物才会停下，所以要注意别被他冲下悬崖。

Боб бежит вперед, пока не столкнется с препятствием или врагом, так что не стоит отправлять его в сторону обрыва.

神秘人从你身边闪开，眯起眼打量着你。他又冲向前，这次速度更快，准备再来一击。

Существо отворачивается от вас и, сощурившись, наблюдает за вами. Затем вновь бросается вперед, еще стремительнее, чтобы нанести новый удар.

我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。

I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.

那个灵魂没有做什么反应，仍然还在一遍遍向前冲然后死掉。然后他的动作突然戛然而止，他消失了。

Призрак не реагирует, он по-прежнему валяется на земле, изображая собственную смерть. Потом спектакль внезапно обрывается, и он исчезает.

倾身向前去检查石头上的符文。

Приблизиться, чтобы рассмотреть знаки.

他用自己的幽灵之血涂抹祭坛，并鞠了一躬。水流的咆哮声加剧了。他突然被向前冲倒，头骨撞到祭坛上，发出嘎吱声。

Он окропляет алтарь призрачной кровью и склоняет голову. Рокот воды нарастает. Внезапно что-то подхватывает его и швыряет вперед – с глухим треском голова орка ударяется об алтарь.