向相反方向偏转到底操纵机构

органы управления, полностью отклонённые в противоположных направлениях

пословный:

向	相反	反方向	偏转到底
xiàng 1) 1) быть обращённым к; повернуться лицом к 2) направление; курс 3) в направлении; предлог к; на; у 4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать 5) книжн. см. 向来全词 >>	xiāngfǎn 1) противный, противоположный; своенравный; взаимнообратный; наоборот, напротив, вопреки 2)* сосредоточенный, внимательный	fǎnfāngxiàngпротивоположное направление	_отклонение до упора

操纵机构
cāozòng jīgòu 1) управляющий механизм, механизм управления 2) орган управления