君主权
_
seigniory
jūnzhǔquán
monarchical authorityпримеры:
摩洛哥是个有主权的独立君主国。
Morocco is a sovereign independent monartery.
中央集权的封建君主制
centralized feudal monarchy
君主的特权
исключительные права монарха
君主的权力无限
власть монарха не ограничена
卡洛塔·若阿金娜(1775-1830, 葡萄牙国王汝安六世之妻, 教权主义和君主专制派的首领)
Карлота Жоакина
君主拥有至高无上的权力,君主的意志就是法律,不受任何约束,享受豁免权。
Монарх обладает наивысшими полномочиями, воля императора – это закон, он не связан никакими ограничениями и пользуется правовым иммунитетом.
恐怕他可以这么做。他是被皇帝直接授权的。确切的说,皇帝也是您的君主。
Боюсь, что может. Его власть исходит от императора. Которому, формально говоря, служите и вы.
祝弗尔泰斯特得瘟疫!我唾弃这种腐败已久的君主集权制度。
Да холера с ним, с этим Фольтестом! Все короли одинаковые. Я критикую всю эту продажную монархию!
这样的官僚制度证明了我们的君主授权给「有趣的团体」 - 我们都知道是谁…
Эта бюрократия доказывает, что наш король передал власть "группе лиц" - и мы все знаем, кому...
пословный:
君主 | 主权 | ||
1) монарх, государь, самодержец; царь; властелин; король; князь; монархический, самодержавный
2) приёмная дочь царя; принцесса
|