君子慎独
jūnzǐ shèndú
настоящий человек блюдёт себя даже тогда, когда его никто не видит
примеры:
君子慎其独也
настоящий человек блюдёт себя даже тогда, когда его никто не видит
君子慎以辟祸
благородный муж осторожен и тем избегает несчастья
пословный:
君子 | 慎独 | ||
1) человек высших моральных качеств, совершенный человек, достойный человек, человек чести; благородный человек, благородный муж (конфуцианское понятие)
2) джентльмен; джентльменский
|
блюсти себя даже наедине с самим собой; быть честным с самим собой; быть строгим (требовательным) к себе [даже не на виду у других]; сохранять свой моральный облик, не нарушать моральных норм, даже когда никто не видит
|