慎独
shèndú
блюсти себя даже наедине с самим собой; быть честным с самим собой; быть строгим (требовательным) к себе [даже не на виду у других]; сохранять свой моральный облик, не нарушать моральных норм, даже когда никто не видит
人要慎独 человек должен всегда оставаться нравственным
shèndú
古人的一种修养方法，指人独处时谨慎不苟。shèn dú
闲居独处时，行为仍然谨慎不苟且。
礼记．中庸：「莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。」
郑玄．注：「慎独者，慎其间居之所为。」
shèn dú
to preserve a proper behavior in private lifeshèndú
1) try to be blameless in one's private life
2) exercise caution in one's personal life
在独处时能谨慎不苟。
在独处中谨慎不苟。语出《礼记‧大学》：“此谓诚於中，形於外，故君子必慎其独也。”
частотность: #36361
примеры:
荣誉先行，道德从之。你真是个警探——圣人，在∗没人∗注意的时候也要保持慎独。真棒！
Честь — истинная добродетель. Такого детектива, как ты, воистину можно назвать святым за то, что не стал увиливать, даже когда ∗никто∗ не видит. Браво!