在女士面前，他非常有君子风度

Перед дамами он проявляет себя очень по-джентельменски

雷吉斯，你的君子风度去哪儿了？

Регис... Куда подевались твои знаменитые манеры?

风雨攸除, 鸟鼠攸去, 君子攸芋

то [место], которое минуют ветер и дождь, из которого улетают птицы и бегут крысы и где находит свой приют совершенный человек

只愿君子不弃，莫使金樽玉馔空与夜风。

«Не дайте вкусной еде и жару красавиц остыть на ночном ветру...»

你突然意识到这瘾君子对你表现出的所有耐心和尊重，部分是因为你的∗风格∗。他可能不是对每个人都是这样的。

До тебя внезапно доходит, что терпением и уважительным отношением спидпанка ты частично обязан своему ∗стилю∗. Скорее всего, он не с каждым так общается.