吞公肥己
_
обогащаться за счёт общественных (казённых) средств
tūn gōng féi jǐ
swallow public and fatten oneselftūngōngféijǐ
batten on the publicпримеры:
肥己吞食
grow rich out of others
пословный:
| 吞 | 公 | 肥己 | |
1) глотать, проглатывать
2) поглощать, присваивать, аннексировать; завладевать (чем-л.)
3) сдерживать (напр., слёзы); подавлять в себе, таить (обиду)
4) Тунь (фамилия)
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|