吞剑技
tūnjiànjì
шпагоглотание, глотание мечей
примеры:
就生意而言，适应自己技能的能力是获胜的关键。在失去工坊後，前精灵铸剑师傅弗拉斯改以表演吞剑为生。虽然客户不多，弗拉斯依然提供他之前行业的可靠服务。
Умение приспосабливаться часто составляет половину успеха в торговом деле. Лишившись мастерской, эльфский мечник Фалас пытался зарабатывать на жизнь, глотая шпаги. Когда же благодарной публики было недостаточно, он охотно возвращался к своей прежней специальности.
пословный:
| 吞剑 | 技 | ||
I сущ.
1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный
2) талант; способности; талантливый, способный 3)* ремесленник; мастер
II гл.
* угадывать, разгадывать
|