正直过活的人就能在火焰中找到温暖！邪恶之人会被火焰吞噬！

Те, кто жил добродетельно, от огня согреются! Те же, кто жил во грехе, сгорят!

第四根蜡烛为了全心全意所爱、却遭火焰吞噬之人而点。

Ставлю четвертую с жаром свечу - за того, что любил меня пламенно, что горячо утешал, но в огне и сгорел.

火焰吞噬一切，但也会净化一切。

Огонь ненасытен, но пламя очищает.

让埃辛诺斯的烈焰吞噬你们！

Узри пламя Аззинота!

来吧，我准备好了！让火焰吞噬我吧！

Давай, я готов! Сожги меня!

说「百合还没有被火焰吞噬」这句暗语。

Скажи ему Лилии еще не охватило пламя. Проблем не должно возникнуть.

再回到这里试试，你将会被无尽的火焰吞噬！

Лишь осмелься подойти, и сгоришь!

我必须浴火重生，这是唯一的办法！让火焰吞噬我吧！

Меня нужно сжечь – это единственный вариант! Сожги меня!

我看到了。你也是，走在一条被火焰吞噬的路上。

Я вижу... Ты тоже идешь по дороге, охваченной огнем.

至于你，我看到了。你也是，走在一条被火焰吞噬的路上。

Ты. Я вижу... Ты тоже идешь по дороге, охваченной огнем.

手帕和骨骸要一起被火焰吞噬。记得，你要笃定，心中不可有一丝杂念。记住了吗？

Пусть его останки и платок поглотит огонь. И помни: твои намерения должны быть чисты. Ты понял?

冲进城堡，使用紧急灭火阀保护自己不被火焰吞噬。你是那些幸存者唯一的希望……

Поспеши внутрь. Воспользуйся аварийными пожарными клапанами – они защитят тебя от огня. Ты – наша единственная надежда...

「安塔卡领地的入侵者只有两个选择：被火焰吞噬，或者被巨嘴吞噬。」 ～安塔卡族祭师乌勒诺克

«У незваных гостей во владении Атарки есть выбор: попасть в огонь или в пасть дракона». — Улнок, атаркский шаман

净化过程的确异常痛苦，但是我能感受到体内的堕落气息被烈焰吞噬了。可惜亡灵的瘟疫似乎很难彻底清除。

Как я и ожидал, было очень больно, но я буквально почувствовал, как порча уходит из моего тела. Но чуму так легко не изгонишь.

一个黑环女巫的灵魂被幽灵般的火焰吞噬，在地上不停地挣扎翻滚。一股看不见的力量把她往后拉，似乎要把她带到安全的地方...

Дух ведьмы Черного Круга корчится и извивается на полу, охваченный призрачным огнем. Незримая сила тянет ее назад, словно пытаясь спасти.