• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

吞声饮恨
tūn shēng yǐn hèn
指抱恨无言。


tūn shēng yǐn hèn
指抱恨无言。
谓抱恨无言。语本南朝梁江淹《恨赋》：“自古皆有死，莫不饮恨而吞声。”

пословный:

吞声 声饮 饮恨
tūnshēng
подавлять возглас (рыдания); молча терпеть; беззвучный (смех, плач); приглушённый (голос); глотать слёзы
_
犹言声色饮食。
yǐnhèn
затаить ненависть (злобу) [но не сметь даже пикнуть]


близкие:
吞声饮气
吞声饮泣
吞声饮泪