吞并城市是什么意思？

Что значит "аннексировать" город?

无法生产开拓者，也无法吞并城市。透过普通方式获得的商路数量加倍。研究光学後会出现一位威尼斯商人，其可於傀儡城市中购买。

Нет поселенцев, нельзя аннексировать города. Двойное количество доступных торговых путей. После изучения оптики появляется венецианский купец. Доступны покупки в городах-марионетках.

点击以吞并此城市。

Щелкните, чтобы аннексировать этот город.

诚然，建立这样的城市并不多见。

Конечно, в таких городах редко можно встретить людей из влиятельных кругов.

夜之子放下了他们的护盾，使我们可以进入他们的城市并探索他们的秘密。

Ночнорожденные отключили свой щит, и это значит, что мы теперь можем проникнуть в город и узнать их тайны.

我们的任务是明确的：使这个星球殖民化。你的空虚的城市并没有做到。

Наши цели ясны: колонизировать эту планету. С пустыми городами вы ничего не добьетесь.

城市并没有那么大的变动，亲爱的。古老的矮人石碑，长满了同样古老的青苔，就是这样。

Город не так уж изменился, дорогой. Те же старые двемерские камни, тот же старый мох.

帕查库特克能够修建梯田农场与印加路网，建立起山脉城市并蓬勃发展。

Пачакутек строит фермы-террасы и «капах-ньян» для своих высокогорных городов.

多做些工作，在人们心中积累恐惧的阴影，我们就可以收服那些城市并再一次得到重视。

Когда мы делаем все эти мелкие делишки, мы снова заставляем людей бояться нас, и в итоге с нами опять начнут считаться. Во всех городах.