听任自流是不行
_
нельзя делать ставку на самотек
примеры:
什么都不像。它是一种特别高音调的声音,我们人类是听不到的——其他动物也不行。它可能正在你的窗外鸣叫——而你自己却浑然不觉!它可能出现在任何地方——无处不在,甚至……
Никак. Звук такой высокий, что ни люди, ни другие животные не могут его расслышать. Может, он сейчас прямо за окном — а ты и не узнаешь! Может быть где угодно — да и везде...
пословный:
听任 | 自流 | 是不行 | |
1) вверять, доверять, поручать (кому-л.) ведать, представлять на усмотрение
2) позволять, допускать, попустительствовать; сносить, смириться
|
1) свободно течь; самотёчный; артезианский
2) самотёк
|