作苦相，听起来好恶心。

Поморщиться. Звучит омерзительно.

“不客气，警督。”她听起来很开心。

«Обращайтесь, лейтенант». Кажется, она довольна.

听起来很简单。三个核聚变核心马上就来。

Все просто. Три ядерных блока. Скоро будут.

我喜欢这个名字。听起来很鼓舞人心。

Отличное имя. Очень вдохновляет.

“你好啊，甜心。你还好吗？”她听起来很疲惫。

«Привет, зайка. Как дела?» Голос у нее усталый.

“骷髅头是贝斯梅特纳最恶毒的帮派。”他的声音听起来很兴奋。

«Черепа — это самая жестокая банда из Les Immortels». Его голос звенит от возбуждения.

森林里会有生物小心翼翼地守着秘密？听起来很熟悉。

Лесное создание, которое ревностно стережет свои секреты? Что-то мне это напоминает.

谢天谢地我没啥胃口，虽然我很少这样，但是这看起来真的很恶心。好吧...

Я редко радуюсь отсутствию вкусовых сосочков, но это выглядит омерзительно. Ну, ладно...

我可以告诉你个秘密——黑“蟹”蛋糕实际上是用蜘蛛腿做的！听起来是有点恶心，不过这种蛋糕的味道绝对一流！给我找点粘糊的蜘蛛腿来，我很快就能给你做好。

Открою тебе тайну: темные пирожки с "крабами" делаются из паучьих лапок! Понимаю, эта новость может быть для тебя неприятной, но пирожки получаются вкусные и ароматные – отличная закуска! Принеси мне липкие паучьи лапки, и я испеку для тебя пирожочки.

做海盗听起来很有趣。告诉他你会随心所欲地抢劫掠夺。

Пиратство – это звучит гордо. Сказать ему, что вы с удовольствием отправились бы грабить и воровать.

我还记得杀死他的那一刻。他的生长还没有结束，眼睛还没完全长好。看起来…很恶心，但…

Когда я его убил, процесс восстановления еще не закончился - выглядело это отвратительно, но...

这个肿胀的男人如同一块腐肉似的被塞进冰箱，与所有的冰淇淋包装挤在一起，看起来很恶心。

Раздувшееся тело в холодильнике напоминает кусок гнилого мяса. Отвратительное зрелище, дополненное обертками от мороженого.

我可以告诉你一个秘密——黑“蟹”蛋糕实际上是用蜘蛛肉做的！听起来是有点恶心，不过这种蛋糕的味道绝对一流！

Открою тебе тайну: темные пирожки с "крабами" на самом деле пекутся с паучьим мясом! Понимаю, это может звучать не совсем приятно, но пирожки получаются вкусные и ароматные – отличная закуска!