大气制图扫描成像吸收光谱仪

Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography

可见范围吸收光谱测定

light absorption spectrometry

吸收光线的

light-absorbing

高分辨原子吸收光谱测量术

high-resolution atomic absorption spectrometry

红外(线)吸收光谱

инфракрасный спектр поглощения

这块盔甲碎片是由一种黑漆漆的金属铸造的，似乎在不断吸收光亮。尽管它看起来似乎没有被施加魔法，不过你仍能明显地感觉到它充满邪恶的力量。

Это обломок доспеха, выкованного из совершенно черного металла, который, похоже, поглощает свет. Вроде бы он даже не зачарован, но с первого взгляда очевидно, что с ним что-то не так.

她眼睛睁得大大的，长长的黑舌头舔了一下裂开的嘴唇。她的眼睛没有反射光线，只吸收光线。

Она проводит длинным черным языком по растрескавшимся губам, ее глаза смотрят не мигая. Темные глаза не отражают свет, только поглощают.

光{线}吸收

абсорбция света

吸收(光)谱

абсорбционный спектр

吸收{光}谱

абсорбционный спектр

吸收(光)谱带

полоса поглощения

吸收滤光器(镜)

абсорбционный светофильтр

对光线的吸收

The absorption of light rays

光的连续吸收

continuous light absorption

吸收(光谱)端, 吸收界限

край поглощения

吸收突变(光谱的)

скачок поглощения

质量吸收系数(X光的)

массовый коэффициент поглощения

可见吸收分光光度学

{光谱} visible absorption spectrophotometry

吸收分光光度(测定)法吸收分光光度测定

абсорбционная спектрофотометрия

光学天线罩的吸收

optical radome absorption

原子吸收分光光度计

atomic absorption spectrophotometer

原子吸收分光光度法

atomic absorption spectrophotometry

吸收分光光度(测定)法

абсорбционная спектрофотометрия

光学薄膜的吸收损耗

absorpting loss in optical thin-film

{按光谱}变吸收率激波层

ударный слой с переменным по спектру коэффициентом поглощения

火焰原子吸收分光光度计

flame atomic absorption spectrophotometer

叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。

Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.

光致分裂由吸收高能量辐射、如射线而引起的核分裂或核转换

Nuclear disintegration or transformation caused by absorption of high-energy radiation, as of gamma rays.

虚空石吸收、衰减许多形式的法术能量，例如光，音，以及热。

Противомагический камень поглощает и гасит большинство форм магической энергии, а также свет, звук и тепло.

一股强大的力量突然进入你的体内，就好像你一下子掉到了水池中。你吸收着能量和光。

Вас захлестывает поток невиданной мощи, как если бы вы бросились в глубокую воду. Вы насквозь пронизаны энергией и светом.

圣光军团以吸收燃烧远征的幸存者，充实自己的力量而著称。我们也必须这么做。

Армия Света приняла в свои ряды немало тех, кто сумел избежать смерти от рук Легиона. Нам следует поступить так же.

那双眼睛。深邃却没有生命力。它们反射不出什么光芒，似乎吸收了任何进入视野的光线。

Ох, эти глаза. Глубокие, но какие-то безжизненные. Они не отражают ни капли света. Поглощают каждый упавший на них луч.

星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体，由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团

A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.

你朝雕像靠得更近，感觉到她身上散发出非常舒适的暖意，似乎她的石身吸收了万丈阳光...就等着这一刻...就是在等你...

Подойдя ближе к статуе, вы чувствуете, что от нее исходит приятное успокаивающее тепло. Кажется, что за тысячелетия камень пропитался солнечным светом и только и ждал подходящего момента... только и ждал... вас...

你能替我走一趟吗？将我的法杖放置在世界各处的月亮井中，吸收月光的力量进行强化。这样我的花朵就能四季常开了。

Может, ты совершишь его вместо меня? Подставь мой посох свету луны в лунных колодцах по всему миру, и тогда мои цветы не увянут.