那用来消毒很有效，是的…

Да, с помощью водки можно дизенфицировать раны.

“那很酷啊，很多顶级酷的警察都吸毒的。可惜的是我这里没有毒品卖——家里也没有。我自己身上也没有。”他笑了。

«Круто. Я знаю, что самые крутые из детективов любят и ценят наркотики. К сожалению, у меня нет ничего на продажу... и дома тоже нет, и с собой», — улыбается он.

“那很酷啊。特别是你说过*不喜欢*毒品之后。所有酷警察吸毒都不是因为喜欢的。可惜我这里没有毒品卖。”他笑了。

«Круто. Особенно после того, как вы сказали, что вы их не любите. Все самые крутые детективы не любят наркотики, но употребляют. К сожалению, у меня тут на продажу ничего нету», — улыбается он.

“那很酷啊。特别是你说过喜欢毒品之后。电影里那些顶级酷警察都吸毒，*而且*对此的态度都很矛盾。不过——我这里没有毒品。”他笑了。

«Круто. Особенно после того, как вы уже сказали, что увлекаетесь ими. Все самые крутые детективы в кино употребляют наркотики, и у них *постоянно* из-за этого внутренние конфликты. Но у меня, как бы то ни было, наркотиков нет», — улыбается он.

我不得不同意。基本上来说，我们连解决手上这起案子需要的东西都没有。更负担不起到处奔波，去寻找一件类似神话的吸毒用具……

Вынужден согласиться. У нас едва хватает ресурсов для расследования нашего дела. Мы не можем позволить себе охоту за квазимифическими артефактами...

的确，磁性骰子确实不太一样。一起滚动的时候，它们的磁场会彼此作用，在滚动中互相推拉。就像所有那些性格很有吸引力的人一样。

Вы правы, магнитные кости отличаются от остальных. Если их бросить вместе, магнитные поля граней начнут взаимодействовать между собой, отталкивая и притягивая кости. Но так же происходит и с притягательными личностями.