吹弹
chuītán
1) играть (об оркестре)
2) духовые и струнные (щипковые) инструменты
chuī tán
泛指演奏乐器。
元．乔吉．扬州梦．楔子：「近日梨园中讨得一个歌妓，年方一十三岁，善能吹弹、歌舞，名曰好好。」
初刻拍案惊奇．卷十八：「日日雇了天字一号的大湖船，摆了盛酒，吹弹、歌唱俱备。」
亦作「吹打」。
chuī tán
（吹吹弹弹） play wind and string instrumentschuītán
play wind and string instruments1) 吹竹弹丝。泛指演奏音乐。
2) 指吹弹声。
примеры:
吹弹欲破的皮肤
нежная кожа (будто дунет - и кожа порвется)
黄金比例的身材,吹弹可破的肌肤,明眸皓齿
идеальная фигура, нежная кожа, ясные глаза и белые зубы