吹灯散伙
chuīdēng sànhuǒ
задуть лампу и разойтись по своим углам (обр. в знач.: рассориться; дружба врозь)
пословный:
吹灯 | 散伙 | ||
1) погасить (задуть) лампу
2) умереть, отдать концы
3) провалиться, потерпеть крах, ничего не вышло, дело лопнуло
4) рассориться, разругаться
|
1) расходиться, разойтись
2) рассыпаться; прекращать существование (напр. об артели)
3) расставание влюблёных, развод
|