告便
gàobiàn
1) просить разрешения выйти на минуту
2) выйти по естественной надобности
gào〃biàn
婉辞,向人表示自己将要离开一会儿<多指上厕所>。gàobiàn
[please excuse me for a little while to go to the toilet] 礼貌用语, 指向对方告诉自己要稍微离开一会儿
gào biàn
1) 做事或言谈间,因旁事而暂时引退。
如:「我有急事,先告个便。」
2) 如厕的雅称。
gaò biàn
to ask to be excused
to ask leave to go to the toilet
gàobiàn(r)
court. excuse oneself for short leave (usu. to use the toilet)1) 趁便。
2) 婉词。向对方表示自己要暂时离开一会儿。京剧《杀驿》:“[吴承恩]小官告便。”
синонимы:
примеры:
警报,你已进入宝安区域,可能不经警告便使用致命武力。
Внимание. По вам могут открыть огонь без предупреждения.
警告,建议非战斗人员离开本区域。正在开始安全扫荡,可能不经警告便使用致命武力。
Тревога. Всем мирным жителям рекомендовано покинуть сектор. Идет осмотр сектора. Оружие может быть применено без предупреждения.