告诉她，她是在索要机密信息。

Сказать, что то, о чем она спрашивает, – не для посторонних ушей.

传递信息的人传达某事的人，尤指密告者

A person, especially an informant, who communicates something.

我觉得你或许是个值得信任的人。至少你没有把我的秘密告诉过任何人，对此我非常感谢。

Мне кажется, что я могу тебе доверять. По крайней мере, ты ни с кем не <обсуждал/обсуждала> мой секрет. Спасибо тебе за это.

是的，我确信“老大”很高兴有盗贼变成了告密者。让我引用一句你可能懂的老话吧：沉默是金！

Да, а уж как "дружищи" рады, что с ними ходит бывший вор со словесным поносом. Позволь мне скатиться до банальности, понятной даже тебе: молчание - золото!

你是这么说，但我不能相信你。你知道是怎么回事——公司的告密者，∗内奸∗，到处都是……我把自己封锁在这个堡垒里面，而且我需要把消息送出去。你能帮我吗？

Вы это говорите, но я вам не верю. Сами знаете, эти корпоративные шпионы, провокаторы — они повсюду... Я окопался в своей крепости, но мне нужно кое-что передать во внешний мир. Вы поможете?