〔阳〕呜咽声, 抽噎声.

作呜咽声 zuò wūyèshēng

2) (звук) 呜咽声 wūyèshēng

伴随着一声压抑的呜咽声，她伸出了手腕。它们很白，骨瘦嶙峋——暴露在连体裤卷起的袖子下面。

Она сдавленно всхлипывает и вытягивает руки. Из-под закатанных рукавов комбинезона выглядывают белые костлявые запястья.

“其实……”（因为痛苦发出诡异的呜咽声）“我都快高潮了……”

Честно говоря... (выразительно поморщиться от боли) ... я довольно сильно возбудился...

"沙发上传来伤心的呜咽声:"那我呢? "

There was a plaintive wail from the sofa: "What about me?

狗微张着嘴，淌着口水蹒跚靠近，没有叫出声来。从它的喉咙底传来低沉的呜咽声。

Истекая слюной, собака подходит ближе, но не говорит ни слова. Из ее глотки вырывается тихий звук, похожий на стон.

天哪！看在女神的慈悲上，请马上停止你那奴颜婢膝的恭维吧！我会把我的怪兽好好系住，系到天涯海角去，只要你的呜咽声能不再从你肥硕的嘴唇里冒出来！

Фу! Ради богини, нельзя же так унижаться! Обещаю, мой приятель тебя не тронет, если ты поклянешься больше не нести такую чушь!

在骷髅的脸尚未来得及塌陷时，你能听到微弱的呜咽声，仿佛被一根无形的狼牙棒砸碎了似的，尸体静静地躺着。

Скелет издает слабый стон, и внезапно его лицо проваливается внутрь, словно от удара булавы. Тело беззвучно падает на землю.

如果不是真的话，往上看。我想念脚下的海浪声和甲板的呜咽声。

Слушай, я тебя так понимаю! Все бы отдал за качку на волне и за скрип палубы под сапогами.

矮人把她的脸藏起来。传出来一声沉闷的呜咽声，接着陷入沉寂。

Гномиха плотно закрывает лицо ладонями. Сквозь пальцы до вас доносится лишь тихое поскуливание.

他喉咙里发出一声呜咽。

A sob welled up in his throat.

幼熊忧伤地看你离开。呜咽、抽泣、低声哭着、叹气，然后低语...

Медвежонок печально провожает вас взглядом. Шмыгает носом. Всхлипывает. Скулит. Вздыхает. Затем шепчет...

剑刃划过时，座狼低声呜咽...然后它缓慢地小心地松开了你的手...

Варг скулит, пока клинок выходит из раны... потом медленно, осторожно отпускает вашу руку...

灵魂被困在瓦砾之中，非常无助。他没来得及呜咽一声就消失了。

Дух придавлен обломками и не может освободиться. Он исчезает, испустив едва слышимый вздох.

你的手从瓶罐上拿开，皮肤一阵刺痛。脑海里，你听到一个微弱而恐惧的声音低声呜咽，然后慢慢消失了。

Вы отдергиваете руку от кувшина душ. Кожу покалывает. Где-то на задворках сознания испуганный голос невнятно скулит, а потом затихает.

你的手离开了瓶罐，骨头传来一阵刺痛。脑海里，你听到一个微弱而恐惧的声音低声呜咽，然后慢慢消失了。

Вы отдергиваете руку от кувшина душ. Ваши кости покалывает. Где-то на задворках сознания испуганный голос невнятно скулит, а потом затихает.