周围抽风
_
отсос по периметру
примеры:
虽然位置绝佳而且周围风景如画，这处房产仍像烫手山芋一样被不同屋主转手，而且不知为何还传出了不好的名声。
Эта усадьба, несмотря на идеальное расположение и живописные окрестности, постоянно переходит из рук в руки и по какой-то причине пользуется дурной славой.
пословный:
| 周围 | 抽风 | ||
1) круг, окружность; периферия; мат. периметр; окружный, окружной; периферический
2) окружность, делать круг; окружающий; кругом, вокруг
|
1) судороги, конвульсии (напр. при приступе эпилепсии); быть в припадке (падучей), биться в конвульсиях
2) техн. вытяжная (отсосная) вентиляция, откачка воздуха; отсос воздуха 3) вытворять, безобразничать, обалдеть, чокнуться
4) тянуть деньги, клянчить
|