周瑜
zhōu yú
Чжоу Юй (175-210 гг. генерал на службе в царстве У во время Троецарствия)
ссылки с:
周郎Zhōu Yú
[Zhou Yu(Chou Yü)] (175-210) 中国三国时吴国名将。 庐江舒(今安徽舒城)人。 字公瑾。 208年曹操占荆州后, 统水陆两军数十万, 试图南下, 一举击灭东吴。 瑜与鲁肃审时度势, 指出曹操冒险用兵四患, 并亲率吴军与刘备联军, 大破曹操于赤壁
Zhōu Yú
Zhou Yu (175-210), famous general of the southern Wu kingdom and victor of the battle of Redcliff
in Romance of the Three Kingdoms 三国演义[Sān guó Yǎn yì], absolutely no match for Zhuge Liang 诸葛亮[Zhū gě Liàng]
Zhōu Yú
hist. a leading adherent of the Wu-kingdom factionв русских словах:
Чжоу Юй
周瑜
примеры:
《三国演义》创造出大量斗智斗勇，奇特惊险，变幻莫测的故事情节，塑造出一批性格鲜明的人物，如诸葛亮，关羽，张飞，赵云，曹操，周瑜等。
В "Троецарствии" воссозданы картины состязаний в смекалке и мужестве, необычайные приключения, непредсказуемые повороты событий, образы персонажей с яркими характерами, такие как Чжугэ Лян, Гуань Юй, Чжан Фэй, Чжао Юнь, Цао Цао, Чжоу Юй.