「动物不需语言，就能与周遭环境沟通。它们之间这种基础联系远胜粗劣言语。」 ～薇薇安瑞德

«Животные общаются со своим окружением, не нуждаясь в языке. Их фундаментальная связь намного превосходит жалкие слова». — Вивьен Рейд

鬼怪天生好奇心旺盛，又极易适应周遭环境，当起浪客来更能将自己个头矮小的优势发挥得淋漓尽致。

Гоблины, от природы любопытные и умеющие приспосабливаться, могут сделать свой небольшой рост большим преимуществом.

在冒险时，记得经常使用你的徽章扫瞄周遭环境以避免错过任何有价值的物品。

Изучая окрестности, не забывайте время от времени активировать медальон, чтобы не пропустить чего-нибудь важного.

农民的灵魂因为周遭环境的损坏而垂头丧气。

Дух фермера сокрушенно смотрит на разрушенные окрестности.

灵魂似乎更清楚自己的周遭环境了。她看着你，露出恳求的神情...

Похоже, что призрак теперь лучше осознает окружающее, чем раньше. Женщина замечает вас, смотрит на вас умоляющим взглядом...

我……尝试去侦察。探索周遭环境。但我……只有一个人。实在……太危险了。风险太高了。

Я... пытался заниматься разведкой. Исследованиями. Но я... совсем один. Это для меня слишком. Слишком большой риск.

灼热峡谷是个环境极其恶劣的地方。我们周遭可没有大堆毛茸茸的野生动物。

Ущелье беспощадно. Нельзя сказать, что оно изобилует дичью.

你用眼角的余光看了眼伊凡。他昂首挺胸地站着，看着周遭的环境，脸上带着桀骜不驯的神情。

Краем глаза вы замечаете Ифана. Он стоит, расправив плечи, и с хищным видом обозревает окрестности.

自然环境遭受长期破坏

природная среда подвергается длительному негативному воздействию

黑暗降临，很快你什么都看不见了。你其他的感官开始变敏感，你听着、感知着、闻着周遭的环境。你没有迷失，你再也不会迷失方向。

Тьма опускается, и вы слепнете. Другие чувства становятся острее, вы чувствуете мир на звук, вкус и запах. Вы не одна. Вы больше никогда не будете одна.

瓦尔莎拉的环境遭到了梦魇诅咒的污染。像这种敏感的药草可能很容易受到感染。

На дикую природу Вальшары легло жуткое проклятие. Такие чуткие растения, как это, могут сильнее страдать от заражения.

利用四周环境杀死 50 个敌人（例如沼泽毒气、昆虫或物品等）。

Убить 50 противников, используя окружающую среду (например болотный газ, насекомых, предметы).

你可以在战斗中利用四周环境伤害敌人，例如沼泽气体、易燃的烈酒桶，或是黄蜂蜂窝。

Можно нанести урон противнику, используя подручные средства: болотный газ, бочки со спиртом, осиные гнезда.