周郎癖
zhōulángpǐ
конёк Чжоу Юя (周瑜; обр. о меломане, театрале, в знач.: страсть к театру и музыке)
zhōu láng pǐ
三国周瑜精通音乐，虽酒过三巡，听到别人奏曲有误，仍能辨知，并回头指正，时人为之语曰：「曲有误，周郎顾。」典出三国志．卷五十四．吴书．周瑜传。因此后称嗜好音乐戏剧为「周郎癖」。
пословный:
| 周郎 | 癖 | ||
см. 周瑜
Чжоу Юй (175-210 гг. генерал на службе в царстве У во время Троецарствия)
|
1) [болезненное] пристрастие; мания; слабость к...
2) болезнь желудка, несварение
|