-плюсь, -пишься〔完〕〈口〉咯吱咯吱地响起来. О чём это там наш старик ～лся? 〈转〉我们这个老头儿在那叽里呱啦地说些什么呀?

我们这个老头儿在那叽里呱啦地说些什么呀?

О чем это там наш старик расскрипелся?

叽里呱啦——魅力之都，声音之子！

Долой колхозные понты! Страна красоты! Дети музыки!

抱歉，不过我一听到「抛物线 - 呱啦 - 呱啦 -」之类的话，我的眼皮就会像铅般沈重。我们可以谈谈诗篇，不过学术？那就免了。去找有兴趣的人聊吧…

Прости, но как только я слышу про траектории и что-то там такое, меня сразу клонит в сон. О поэмах я с тобой с удовольствием поговорю. А вот научные штудии...

从前有只小青蛙…叽哩呱啦叽哩呱…

Жила-была лягушка, ква-ква-ква-ква-квакушка...

我们班级叽哩呱啦，非常吵闹。

Our class was loud and boisterous.

说你没兴趣跟一只燃烧的黏球叽里呱啦——它最好滚远一点。

Сказать, что вы не в настроении общаться со сгустком горящей слизи, и лучше бы ему исчезнуть у вас с пути.

耸耸肩，然后吸掉这个灵魂的秘源。这比听他叽里呱啦更有用。

Пожать плечами и вытянуть Исток призрака. От этого будет больше толку, чем от его болтовни.