他一天到晚总是笑呵呵的。

He’s always smiling and laughing.

这些武器拿去用，用过包管笑呵呵。

Установи пару таких на оружие, и, уверен, ты станешь счастливым человеком.

哈萨端详了眼前的军队后，愉快地大笑： 「呵呵呵！ 你们这些侏儒， 以为这样就能挡住我吗？」

Хартаг весело рассмеялся, изучая стоящую перед ним армию: «Ха ха ха Карлики И вы вздумали мне сопротивляться?»

这样再往前走不远，一个比较脸熟的老太太，穿着大红大绿的刚去欢迎了法国总统希拉克回来的衣服，笑呵呵问柳东，你是啥时候进去的？

Пройдя так еще немного, на пути встретилась бабка, с, вроде бы, знакомым лицом. Она, вся разодетая, возвращалась с пышной встречи французского президента Жака Ширака. Подхихикивая, она спросила, у Лю Дуна, когда, это, его посадили?

你觉得我会笑呵呵地听着我的东西在你的口袋里叮当作响么？看着我，小贼！

Ты думаешь, я не слышу, как мои вещи гремят у тебя в карманах? Ну, держись, ворюга!