高声呼叫

call out with a loud voice

他大声呼叫他的妻子。

He called out for his wife.

欢呼声盖过了他的叫声。

Cheers drowned his shouting.

呼叫者的声音是伪装的。

Звонивший попытался изменить свой голос.

我想这时候人们会叫声“呀呼”对吧？

В таких случаях принято кричать "Ура!", да?

我在暴风雨呼啸之中仍听得见她的尖叫声。

I could hear her scream through the howling of the storm.

随着一声绝望的呼叫，那女人把头往墙上猛撞。

With a despairing cry the woman banged her head against the wall.

好吧，要是你看见的话，抓住他然后大声呼叫。那杂种偷我的东西。

Ясно, но если увидишь - хватай его и ори, что есть мочи. Мерзавец меня обокрал.

雾气首先麻痹心智。受害者从没有机会大声叫喊，甚至都不会发出惊呼。

Первым делом туман замораживает разум. Его жертвы никогда не кричат и даже не бормочут от удивления.

「它们的叫声包括了两种声调：呼啸和咆哮。但都表示滚开。」 ～薇薇安瑞德

«Они издают своеобразный звук из двух частей: свист, а потом рев. Обе части означают, что тебе здесь не рады». — Вивьен Рейд

撒姆特在尸群中杀出一条血路，大声呼叫着阵亡团伴和希望尚能救出者的名字。

Самут пробивала себе путь через вражеские орды, выкрикивая имена тех из своего снопа, кто погиб, и тех, кого она еще надеялась спасти.

「我听到他们凄厉的吼声；狼群正呼叫冻原另一端的家族成员。」 ～欧尼亚斥候

"Я слышал это жуткое завывание так выли волки, зовущие свою стаю на бескрайней промерзлой равнине". — Онеанский разведчик

“10-9，再次呼叫，我没听明白。完毕。”背景传来热烈的谈话声，让他很难听见你的声音。

«10-9, повторите, не разобрал. Прием». Из-за громкого обсуждения на фоне ему трудно тебя расслышать.

接着是7个随机的数字。当你拨动最后一个数字，电话那头的寂静变成一阵铃声。正在呼叫中…

Потом семь случайных цифр. Ты набираешь последнюю, и тишина превращается в гудки. Телефон звонит...

“增援？”她略微放低手中的扩音器，随后又立即举了起来，大声叫喊到：“增援，呼叫增援！身份未确认！”

Подкрепление? — она отрывается от мегафона, но тут же снова подносит его ко рту и вопит: открепись, подкрепление! статус не подтвержден!

辛特拉国王罗格纳身受重伤，躺在谷底。他高声呼救，可惜回应的只有吐信的毒蛇，还有饥饿狼人的嚎叫……

Рёгнер лежал на дне ущелья и взывал о помощи, но отвечали ему токмо шипение змей да вой приближающихся волколаков…

肯德里克去开门，我在这边看守。接着我突然听到灯碎掉的声音…然后一片寂静。我不断呼叫他的名字，但是…

Каймир пошел дверь открывать, я встал на стреме. Вдруг слышу - лампа разбилась... И тишина. Зову его, но...

啊。我还以为你也是被先祖的尖叫声吸引到这里来的。那声音从风中传来，虽然我不确定把恶魔扰动空气的呼吸称作“风”是否合适。

О... я думал, что тебя сюда тоже привели крики предка. Их донес до меня ветер... хоть я и не уверен, что дыхание дьявола, будоражащее воздух, можно называть "ветром".