别项命令

специальный (особый) приказ

命令书？还真是，我看看…要我回城里协助处理各项事务…

Письменный приказ? Действительно. Дай взглянуть... Мне следует вернуться в город и помочь уладить ряд дел...

对不起，这件事你没有选择。这是项命令。我希望你能照办。

Мне очень жаль, но твое мнение в расчет не принимается. Это приказ. Его надо выполнить.

执行一项命令

carry out a mandate

这项命令已不再生效。

The order was no longer effective.

国王颁布了一项命令

король издал указ

国王颁布了一项命令。

The king promulgate a decree.

一定要不折不扣地服从这项命令。

Необходимо беспрекословно подчиниться данному приказу.

他生气地说出拒绝执行该项命令的理由。

He grumbled out his reasons for refusing the command.

这项命令必须经过第二次确认。你真的确定要启动本机自爆系统？

Для данного приказа требуется повторное подтверждение. Вы уверены, что хотите запустить механизм самоуничтожения?