寿命, 使用期限

срок службы, долговечность

工具(使用)寿命

стойкость инструмента

中等使用寿命的

medium-lived

使用期限(寿命), 运营寿期

срок службы

减少轮胎使用寿命

сокращать срок эксплуатации шин

极限(使用)寿命, 最长使用期限

предельный срок службы

极限(使用)寿命, 最长使用期限使用期限

предельный срок службы

这机器使用寿命很长。

The machine’s life is very long.

使用寿命长的刹车{摩擦}片

заклёпочного стыкового соединения с большим сроком службы

耐用衬片，耐用刹车(摩擦)片, 使用寿命长的刹车(摩擦)片

прочная футеровка, прочные тормозные колодки, тормозные колодки с большим сроком службы

涡轮机的总使用寿命不超过40年

полный срок службы турбины не может превышать 40 лет

装备修理后使用寿命确定的原则和方法

принципы и методы определения сроков службы оборудования после проведения ремонта

научно-инженерный центр " Надёжность и ресурс больших систем машин" Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院"机器大系统可靠性与使用寿命"工程科学中心

НИЦНиР БСМ УрО РАН

有必要进行专门研究，以查明该地区危险的岩溶腔是否破裂，因为 在塌陷的紧邻范围内，在与结构的使用寿命相对应的时间内，会发生重复塌陷的概率为80%

Необходимо проведение специальных исследований на предмет выявления на участке провала опасных карстовых полостей, т. к. в 80% случаев в непосредственной близости от провала за время, соизмеримое со сроком службы сооружений, происходит повторный провал

你要为这艰巨的使命用上全部的力量。

Чтобы такое провернуть, понадобится вся твоя сила.