命小福薄
mìngxiǎo fúbó
плохая судьба, нет счастья; неудачливый, несчастливый
mìng xiǎo fú bó
命运不好、没有福气。
红楼梦．第二十六回：「我知道我的命小福薄，不配吃那个。」
примеры:
福薄命浅
плохая судьба
пословный:
| 命 | 小 | 福薄 | |
1) жизнь
2) судьба, доля, участь
3) приказывать; приказ
4) дать, присвоить (имя)
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|